Neuigkeiten - Labo-O-Kult

Herbert Hoffmann Remember Tattoo Convention, Heiden, Appenzell

Dieses Wochenende 24 – 25. Mai sind wir in Heiden, Appenzell, an der Tattoo Convention im Kursaal zu Ehren von Herbert Hoffmann, anzutreffen. Das Geschäft bleibt daher freitags und samstags geschlossen.
*****
Ce week-end (24 – 25 mai) nous sommes à la convention de tattoo de Heiden, Appenzell.
Pour cette raison le magasin est fermé le vendredi et samedi.

Alchemy Tattoo Expo 2014, May 17 – 18

Ce week-end nous sommes en Valais, à l’Alchemy Tattoo Expo, pour cette raison le magasin reste ferné du dès ce vendredi 16 mai.

Nous nous réjouissons de vous voir nombreux à Conthey.

****

Dieses Wochende sind wir im Wallis auf der Alchem Tattoo Expo, daher bleibt der Shop ab Freitag dem 16. Mai geschlossen. Wir freuen uns euch zahlreich in Conthey zu sehen.

www.alchemy-tattoo-expo.ch

Besançon Tattoo Show (5 – 6. 4. 2014)

Le weekend du 5. & 6. avril nous sommes à Besançon pour la 2ème édition de la Besançon Tattoo Show. Le magasin sera donc fermé du vendredi 4 au mardi 7 avril.

plus d’infos: besancon-tattoo-show.fr

*******

Am Wochenende vom 5. – 6. April sind wir an der 2. Besançon Tattoo Show. Daher ist der Laden vom Freitag 4. bis Dienstag 7. April geschlossen.

Mehr Infos: besancon-tattoo-show.fr

******

Tattoo Ink Explosion, Mönchengladbach, Germany (14 – 16. 3.2014)

This weekend (March 14-16, 2014) we participate in the exclusive Tattoo Ink Explosion in Mönchengladbach, Germany therefore the shop will be closed until Tuesday March 18
www.tattooinkexplosion.com
*****
Ce week-end ( 14-16 mars, 2014) nous participons au Tattoo Ink Explosion à Mönchengladbach, Allemagne pour cette raison le magasin est fermé dès jeudi 13.3 au mardi 18.3
Plus d’infos:
www.tattooinkexplosion.com
*****
Dieses Wochenende (14-16 März, 2014) sind wir an der Tattoo Ink Explosion in Mönchengladbach, Deutschland anzutreffen, daher bleibt der Laden von Do 13.3 bis Dienstag 18.3 geschlossen.
Mehr Infos:
www.tattooinkexplosion.com

Le Mondial du Tatoutage, Paris, France

Ce week-end (7 – 9 mars 2014) le shop est fermé car nous sommes au Mondial du Tatouage à Paris et de retour le mardi 11 mars mais nous serions là que 2 jours car le week-end d’après nous sommes en convention en Allemagne.

************
Dieses Wochenende bleibt das Geschäft geschlossen, da wir in Paris, Frankreich an der Tattoo Convention von Tin-Tin, Le Mondial du Tatouage sind. Zurück am Dienstag dem 11 März aber nur für 2 Tage und dann geht es nach Mönchengladbach in Deutschland an die nächste Convention.

************
This weekend Friday March 7 to Sunday March 9, we are in Paris, at the tattoo convention organized by Tin-Tin, Le Mondial du Tatouage, back to Biel on Tuesday March 11…. yet only for two days as the weekend after we participate in the Tattoo Ink Explosion in Germany.